See абруй on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова персидского происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От перс. آبرو «репутация; честь».",
"forms": [
{
"form": "абруй",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абруйҙар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абруйҙың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абруйҙарҙың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "абруйға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абруйҙарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абруйҙы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абруйҙарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абруйҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абруйҙарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "абруйҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абруйҙарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Тираж, билдәле булыуынса, баҫма абруйының төп күрһәткесе.",
"translation": "Тираж, как известно, является основным показателем авторитетности печатного издания."
}
],
"glosses": [
"авторитет, репутация"
],
"id": "ru-абруй-ba-noun-cQFIBHGW"
},
{
"examples": [
{
"text": "Һуңғы йылдарҙа һалдат хеҙмәтенең абруйы эҙмә-эҙлекле кәмей бара.",
"translation": "В последние годы престиж солдатской службы неуклонно падает."
}
],
"glosses": [
"престиж"
],
"id": "ru-абруй-ba-noun-jaGzpkvm"
},
{
"examples": [
{
"text": "Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.",
"translation": "В наши дни наручные часы показывают не только время, но и статус человека (=владельца)."
}
],
"glosses": [
"социальный статус"
],
"id": "ru-абруй-ba-noun-id9i4~~6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑbˈruj"
}
],
"word": "абруй"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова персидского происхождения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "абруе кирләгән"
},
{
"word": "абруе түгелү"
},
{
"word": "абруе югалу"
},
{
"word": "абруен җую"
}
],
"etymology_text": "От перс. آبرو «репутация; честь».",
"forms": [
{
"form": "abruy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "абруй",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абруйлар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абруйның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абруйларның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "абруйга",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абруйларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абруйны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абруйларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абруйда",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "абруйларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "абруйдан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абруйлардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "абруйлылык"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абруйлы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абруйсыз"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"авторитет, репутация, честь"
],
"id": "ru-абруй-tt-noun-PGfsXJnb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑbˈruj"
}
],
"word": "абруй"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Слова из 5 букв/ba",
"Слова персидского происхождения/ba"
],
"etymology_text": "От перс. آبرو «репутация; честь».",
"forms": [
{
"form": "абруй",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абруйҙар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абруйҙың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абруйҙарҙың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "абруйға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абруйҙарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абруйҙы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абруйҙарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абруйҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абруйҙарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "абруйҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абруйҙарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Тираж, билдәле булыуынса, баҫма абруйының төп күрһәткесе.",
"translation": "Тираж, как известно, является основным показателем авторитетности печатного издания."
}
],
"glosses": [
"авторитет, репутация"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Һуңғы йылдарҙа һалдат хеҙмәтенең абруйы эҙмә-эҙлекле кәмей бара.",
"translation": "В последние годы престиж солдатской службы неуклонно падает."
}
],
"glosses": [
"престиж"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.",
"translation": "В наши дни наручные часы показывают не только время, но и статус человека (=владельца)."
}
],
"glosses": [
"социальный статус"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑbˈruj"
}
],
"word": "абруй"
}
{
"categories": [
"Слова из 5 букв/tt",
"Слова персидского происхождения/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык",
"Требуется категоризация/tt"
],
"derived": [
{
"word": "абруе кирләгән"
},
{
"word": "абруе түгелү"
},
{
"word": "абруе югалу"
},
{
"word": "абруен җую"
}
],
"etymology_text": "От перс. آبرو «репутация; честь».",
"forms": [
{
"form": "abruy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "абруй",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абруйлар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абруйның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абруйларның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "абруйга",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абруйларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абруйны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абруйларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абруйда",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "абруйларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "абруйдан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абруйлардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "абруйлылык"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абруйлы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абруйсыз"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"авторитет, репутация, честь"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑbˈruj"
}
],
"word": "абруй"
}
Download raw JSONL data for абруй meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section арабица (عربچه)",
"path": [
"абруй"
],
"section": "Татарский",
"subsection": "арабица (عربچه)",
"title": "абруй",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.